Using of Resource Sources of Interactive Semantic Networks in Offline Translator Training

- Tarasenko, Rostyslav O. (orcid.org/0000-0001-6258-2921), Amelina, Svitlana M. (orcid.org/0000-0002-6008-3122), Semerikov, Serhiy O. (orcid.org/0000-0003-0789-0272) and Shynkaruk, V D (orcid.org/0000-0001-8589-4995) (2023) Using of Resource Sources of Interactive Semantic Networks in Offline Translator Training Proceedings of the 2nd Myroslav I. Zhaldak Symposium on Advances in Educational Technology - AET. pp. 390-405. ISSN ISBN 978-989-758-662-0

Text AET2021_TarasenkoAmelinaSemerikovShynkaruk.pdf - Published Version Download (1MB)

Abstract

The article focuses on the use of resource sources of interactive semantic networks in translator training, particularly during offline and autonomous learning due to lockdown and martial law situations. The most common external terminology resources associated with interactive semantic networks are identified. The technology of selection and structuring of specialised terminology on the basis of interactive semantic networks for their further use in the study of foreign languages and mastering automated translation systems has been developed and proposed. The criteria for creating and supplementing terminological databases with appropriate structuring of the domain terminology selected on the basis of interactive semantic networks have been defined, namely universality, structurability, convertibility, extensibility. The possibility of further use of terminology bases for foreign language learning using mobile applications, mastering Computer Aided Translation (CAT) systems, masteri ng Computer Aided Interpretation (CAI) are outlined. Based on the experimental construction of an individual interactive semantic network based on external terminology resources, positive results are stated and directions for further research activities to strengthen the technological training of prospective translators are identified.

Item Type:	Article
Keywords:	Interactive Semantic Network, Terminology Resources, Terminology Databases, Autonomous Learning, Translator.
Subjects:	Science and knowledge. Organization. Computer science. Information. Documentation. Librarianship. Institutions. Publications > 00 Prolegomena. Fundamentals of knowledge and culture. Propaedeutics > 004 Computer science and technology. Computing. Data processing > 004.9 ІКТ ( Application-oriented computer-based techniques ) Science and knowledge. Organization. Computer science. Information. Documentation. Librarianship. Institutions. Publications > 3 Social Sciences > 37 Education > 378 Higher education. Universities. Academic study Science and knowledge. Organization. Computer science. Information. Documentation. Librarianship. Institutions. Publications > 8 Language. Linguistics. Literature > 81 Linguistics and languages
Divisions:	Institute for Digitalisation of Education > Department of the Cloud-Вased Systems of ICT in Education
Depositing User:	Сергій Олексійович Семеріков
Date Deposited:	04 Sep 2023 08:02
Last Modified:	04 Sep 2023 08:02
URI:	https://lib.iitta.gov.ua/id/eprint/736519

Downloads

Actions (login required)

View Item