On the issue of enriching students' vocabulary in the conditions of Ukrainian-Polish bilingualism: peculiarities of translation application

- Шевчук, Л.М. (2020) On the issue of enriching students' vocabulary in the conditions of Ukrainian-Polish bilingualism: peculiarities of translation application In: І Міжнародний науково-методичний семінар "Стан і перспективи методики вивчення польської мови у закладах середньої та вищої освіти" (9–13 листопада 2020 року) . Вежа-Друк, м. Луцьк, Україна, pp. 130-133.

Text ТЕЗИ Шевчук ЛМ.pdf Download (264kB)

Abstract

The abstracts describe the options for students to study Polish and Ukrainian in Ukraine. The readers' attention is focused on the essence of the concept of "translation". It is emphasized that a prerequisite for the use of translation to effectively enrich the vocabulary of students from the Polish language, from the Ukrainian language in terms of bilingualism, is to take into account its specifics (first of all - what language is native). Ways of acquainting students with new lexical units with the use of translation methods are described. The factors that influence the methods of semantization are listed. It is noted that for effective enrichment of students' vocabulary in the conditions of Ukrainian-Polish bilingualism it is possible to use different forms of translation depending on the form of presentation, correspondence to the original, completeness of content transfer.

Item Type:	Book Section
Keywords:	enrichment of students' vocabulary, teaching Ukrainian as a second language, teaching in the conditions of Ukrainian-Polish bilingualism, translation, application of translation in teaching
Subjects:	Science and knowledge. Organization. Computer science. Information. Documentation. Librarianship. Institutions. Publications > 3 Social Sciences > 37 Education > 373 Kinds of school providing general education
Divisions:	Institute of Pedagogics > Department of Teaching National Minority Languages and Foreign Literature
Depositing User:	Ст Лариса Миколаївна Шевчук
Date Deposited:	26 Feb 2021 07:51
Last Modified:	26 Feb 2021 07:51
URI:	https://lib.iitta.gov.ua/id/eprint/723676

Downloads

Actions (login required)

View Item