Computer-assisted interpreting systems in the education of simultaneous interpreters

- Tarasenko, Rostyslav O. (orcid.org/0000-0001-6258-2921), Amelina, Svitlana M. (orcid.org/0000-0002-6008-3122), Semerikov, Serhiy O. (orcid.org/0000-0003-0789-0272) and Shen, Liying (orcid.org/0000-0001-7421-2899) (2022) Computer-assisted interpreting systems in the education of simultaneous interpreters SHS Web of Conferences. 3rd International Conference on History, Theory and Methodology of Learning (ICHTML 2022) (142). ISSN 2261-2424

Text shsconf_ichtml2022_03003.pdf - Published Version Download (2MB)

Abstract

The article deals with the analysis of the potential of existing terminology support systems for simultaneous interpreting and the experience of their use in universities. Based on the study the possibilities of their use in the educational process of domestic institutions of higher education in the training of interpreters were identified. It is proposed to choose the software products InterpretBank, Interplex, Interpreter’s Help for training simultaneous interpreters. It has been found that the proposed programmes contribute to the students’ ability to create their own glossaries on specific subjects, fill them in in different ways and use them directly when interpreting. The feasibility of practising CAI tools in a specialised simultaneous interpreting laboratory has been proved.

Item Type:	Article
Keywords:	computer-assisted interpreting systems, education of simultaneous interpreters
Subjects:	Science and knowledge. Organization. Computer science. Information. Documentation. Librarianship. Institutions. Publications > 00 Prolegomena. Fundamentals of knowledge and culture. Propaedeutics > 004 Computer science and technology. Computing. Data processing > 004.5 Human-computer interaction. Man-machine interface. User interface. User environment Science and knowledge. Organization. Computer science. Information. Documentation. Librarianship. Institutions. Publications > 3 Social Sciences > 37 Education > 378 Higher education. Universities. Academic study Science and knowledge. Organization. Computer science. Information. Documentation. Librarianship. Institutions. Publications > 8 Language. Linguistics. Literature
Divisions:	Institute for Digitalisation of Education > Department of the Cloud-Вased Systems of ICT in Education
Depositing User:	Сергій Олексійович Семеріков
Date Deposited:	04 Jan 2023 19:38
Last Modified:	04 Jan 2023 19:38
URI:	https://lib.iitta.gov.ua/id/eprint/733758

Downloads

Actions (login required)

View Item