On the issue of compensation as a basic translation strategies to achieve adequacy in translation

- Джурило, Аліна Петрівна (2018) On the issue of compensation as a basic translation strategies to achieve adequacy in translation In: ІІІ Міжнародна науково-практична інтернет-конференція «Проблеми лінгвістичної семантики» (22 листопада 2018 року) . Рівненський державний гуманітарний університет, м. Рівне, Україна, pp. 128-130.

[thumbnail of Тези_Рівне.pdf]
Preview
Text
Тези_Рівне.pdf

Download (373kB) | Preview

Abstract

The task of artistic translation is not only in the transfer of content, but also in creating the image. In this regard, it is advisable to consider such a means of lexical grammatical translation transformations as compensation, by which the losses associated with the impossibility of transferring in full the functional load of the original units, can be reproduced in the language of translation, which gives the possibility of more equivalent transmission of the contents of the original.

Item Type: Book Section
Keywords: compensation, translation strategy, adequacy of translation
Subjects: Science and knowledge. Organization. Computer science. Information. Documentation. Librarianship. Institutions. Publications > 3 Social Sciences > 37 Education > 378 Higher education. Universities. Academic study
Science and knowledge. Organization. Computer science. Information. Documentation. Librarianship. Institutions. Publications > 8 Language. Linguistics. Literature > 81 Linguistics and languages
Divisions: Institute of Pedagogics > Department of Comparative Pedagogy
Depositing User: Аліна Петрівна Джурило
Date Deposited: 11 Mar 2019 14:15
Last Modified: 11 Mar 2019 14:15
URI: https://lib.iitta.gov.ua/id/eprint/715288

Downloads

Downloads per month over past year

Actions (login required)

View Item View Item