Словникова робота у навчанні української мови як другої: до питання застосування перекладу

- Шевчук, Л.М. (2020) Словникова робота у навчанні української мови як другої: до питання застосування перекладу In: Українська мова у світі: Збірник матеріалів VІ Міжнародної науково-практичної конференції, 25 червня; 6 листопада 2020 р. ТзОВ «Галицька видавнича спілка», м. Львів, Україна, стор. 182-184.

Text
Шевчук Тези Львів.pdf
Download (60kB)

* Анотація

У тезах наголошено на важливості застосування перекладу під час словникової роботи для навчання української мови як другої. Перелічено та описано відповідні прийоми: виконання вправ на співвіднесення слів, словосполучень, речень, абзаців, текстів, які запропоновані українською мовою та рідною мовою. Розглянуто можливі особливості лексики та виокремлено такі варіанти: слова попередньо засвоєні в усному мовленні, лексика попередньо вивчається, під час виконання завдань відбувається ознайомлення із незнайомими словами. Наголошено, що виконання завдань на переклад можливе як під час збагачення словника новими словами, так і для закріплення вивчених слів, з’ясування їх смислових відтінків.

Тип ресурсу:	Тези
* Ключові слова:	словникова робота, навчання української мови як другої мови, вивчення української мови як державної, переклад, застосування перекладу
Класифікатор:	Загальний відділ. Наука та знання. Організація. Інформація. Документація. Бібліотечна справа. Установи. Публікації > 3 Суспільні Науки. Статистика. Політика. Економіка. Торгівля. Право. Уряд. Військова Справа. Соціальна Допомога. Страхування. Освіта. Фольклор > 37 Освіта. Виховання. Навчання. Дозвілля > 37.01/.09 Спеціальні визначники для позначення теорії, принципів, методів та організації освіти Загальний відділ. Наука та знання. Організація. Інформація. Документація. Бібліотечна справа. Установи. Публікації > 3 Суспільні Науки. Статистика. Політика. Економіка. Торгівля. Право. Уряд. Військова Справа. Соціальна Допомога. Страхування. Освіта. Фольклор > 37 Освіта. Виховання. Навчання. Дозвілля > 373 Загальноосвітні навчальні заклади Загальний відділ. Наука та знання. Організація. Інформація. Документація. Бібліотечна справа. Установи. Публікації > 8 Мова. Мовознавство. Художня література. Літературознавство > 80 Загальні питання лінгвістики та літератури. Філологія
* Наукові установи:	Інститут педагогіки > Відділ навчання мов національних меншин та зарубіжної літератури
Внесення Користувача:	Ст Лариса Миколаївна Шевчук
Дата подачі на зберігання:	24 Груд 2020 19:21
Останнє оновлення:	24 Груд 2020 19:21
URI:	https://lib.iitta.gov.ua/id/eprint/722394

Downloads

Downloads per month over past year

Actions (login required)

Оглянути опис ресурсу