- Соменко, О.О. (2018) Creation of Ukrainian localization of computer mathematics system Sage Computer Science & Software Engineering : Proceedings of the 1st Student Workshop (CS&SE@SW 2018), Kryvyi Rih, Ukraine, November 30, 2018 (2292). pp. 132-142. ISSN 1613-0073
|
Text
paper15.pdf - Published Version Download (2MB) | Preview |
Abstract
Research goals: to reveal the features of creation of Ukrainian localization system Sage by using applications Poedit. Research objectives: to identify the main problems of Ukrainian creating software interfaces; to characterize the system of computer mathematics Sage; describe methods of creating Ukrainian localization of Sage Notebook by using program Poedit. Object of research: the use of computer mathematics in the learning process. Subject of research: the creation of Ukrainian localization system of computer mathematics Sage. Research methods: analysis of scientific publications, software, legal documents. Results of the research: Analysis based on a Ukrainian software and publications on the establishment of localization program, revealed major problems arising in the process of adapting software for use Ukrainian-users; given the characteristics of the Sage and the peculiarities of the development and modification of the program; the principles of the program Poedit, as a tool to create a Ukrainian localization of Sage Notebook. The main conclusions and recommendations: 1) revealed a lack of quality Ukrainized interfaces causes inhibition of the active process of mastering the Ukrainian-world users of information technology; 2) stipulates that one of the areas that suffered most from the absence of high-quality Ukrainian localization of software, is secondary and higher education; 3) system Sage is one of the most effective SCM, which is widely used in different countries for both work and in the educational process in Ukraine is still at the stage of implementation; 4) use the program Poedit to create a Ukrainian localization software is effective, and thus create the experience can be applied to adaptation and other software products for Ukrainian-user.
| Item Type: | Article |
|---|---|
| Keywords: | information and telecommunications technology, software localization, computer mathematics system, Sage, Poedit |
| Subjects: | Science and knowledge. Organization. Computer science. Information. Documentation. Librarianship. Institutions. Publications > 00 Prolegomena. Fundamentals of knowledge and culture. Propaedeutics > 004 Computer science and technology. Computing. Data processing > 004.4 Software Science and knowledge. Organization. Computer science. Information. Documentation. Librarianship. Institutions. Publications > 5 Мathematics. natural sciences > 51 Mathematics |
| Divisions: | Institute for Digitalisation of Education > Joint laboratory with SIHE “Kryvyi Rih National University” |
| Depositing User: | Сергій Олексійович Семеріков |
| Date Deposited: | 03 Jan 2019 19:00 |
| Last Modified: | 23 Aug 2019 12:52 |
| URI: | https://lib.iitta.gov.ua/id/eprint/713306 |
Downloads
Downloads per month over past year
Actions (login required)
 |
View Item |
